Manifiesto populista. Lawrence Ferlinghetti

Fragmentos del poema de Ferlinghetti
(n. Yonkers, Nueva York 1920)

Poetas, salid de vuestros armarios,
Abrid vuestras ventanas, abrid vuestras puertas,
Habéis estado enclaustrados demasiado
en vuestros mundos cerrados.

bajad de vuestras alturas y montañas,
salid de vuestras carpas y cúpulas.
Los arboles siguen cayendo
y ya no nos quedan bosques.

Ya no queda tiempo para que el artista se esconda
arriba, más allá, detrás de las escenas,

Ya no queda tiempo para nuestros jueguitos literarios,
no hay tiempo ahora para nuestras paranoias & hipocondrías,
no queda tiempo para el miedo & el hastío,
queda solo tiempo para la luz & el amor.

La poesía no es una sociedad secreta,
tampoco es un templo.
Palabras & cánticos secretos ya no funcionan.
La hora de la invocación se termino,
llega el tiempo de la perspicacia,
tiempo de avivarse & regocijarse

es tiempo de abrir nuestras bocas
con un nuevo lenguaje abierto,
es tiempo de comunicarse con todos los seres pensantes,
Todos …

Dónde están los hijos de Whitman,

Poetas, descended
a la calle del mundo una vez más
y abrid vuestras mentes & ojos
con el antiguo deleite visual,
Aclarad vuestras gargantas y decidlo:
La Poesía ha muerto, viva la poesía,

Parad de murmurar y expresaos
con una poesía nueva abierta de par en par

Poesía, vehículo común
para el transporte del público
hacia lugares más altos
de los que otras ruedas puedan acarrear.
La poesía cae todavía de los cielos
hacia nuestras calles aún abiertas.
Todavía no han puesto las barricadas,
las calles viven con rostros aún,
lindos hombres & mujeres caminan todavía por allí,
hay aún hermosas criaturas por todas partes,
en los ojos de todos el secreto de todos
todavía encerrado allí,
los niños salvajes de Whitman duermen allí todavía,
Despertad y caminad al aire libre.

Traducción de Miguel Grinberg

Leido en:
Revista Mutantia Nº 1 (Año 1, Junio 1980), pags. 60/61

Autor: AcuarelaDePalabras

Lecturas entre amigos...

2 comentarios en “Manifiesto populista. Lawrence Ferlinghetti”

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s