La religión del amor en dos poetas musulmanes

Leyendo poesía…

Mi corazón abarca todas las formas,
contiene un prado para las gacelas
Islamy un monasterio para los monjes cristianos.
Hay un templo para los idólatras
y un santuario para los peregrinos;
en él está la tabla de la Torá
y el Libro del Corán.
Yo sigo la religión del Amor
y voy por cualquier camino 
por donde me lleve Su camello.
Ésta es la verdadera fe;
ésta es la verdadera religión.

Ibn Arabi (En: http://www.webislam.com/articulos/35639-ibn_arabi.html

Tiempo atrás, habia recibido estas palabras como de Rumi. Por ello, algunos lectores escribieron para aclararme este error y, de paso, alguien ofreció unas palabras -de similar espíritu– que sí serían de Rumi:

“¿Qué puedo hacer, oh musulmanes?, pues no me reconozco a mi mismo.
No soy cristiano, ni judío, ni mago, ni musulmán.
No soy del Este, ni del Oeste, ni de la tierra, ni del mar.
No soy de la mina de la Naturaleza, ni de los cielos giratorios.
No soy de la tierra, ni del agua, ni del aire, ni del fuego.
No soy del empíreo, ni del polvo, ni de la existencia, ni de la entidad.
No soy de India, ni de China, ni de Bulgaria, ni de Grecia.
No soy del reino de Irak, ni del país de Jurasán.
No soy de este mundo, ni del próximo, ni del Paraíso, ni del Infierno.
No soy de Adán, ni de Eva, ni del Edén, ni Rizwán.
Mi lugar es el sinlugar, mi señal es la sinseñal.
No tengo cuerpo ni alma, pues pertenesco al alma del Amado.
He desechado la dualidad, he visto que los dos mundos son uno;
Uno busco, Uno conozco, Uno veo, Uno llamo.
Estoy embriagado con la copa del Amor, los dos mundos han desaparecido de mi vida;
no tengo otra cosa que hacer más que el jolgorio y la jarana”.

(según el aporte de una lectora en https://acuarela.wordpress.com/2008/04/21/pensamiento-de-rumi/)

A %d blogueros les gusta esto: