Son muy antiguas, han sobrevivido en la tradición oral…
“…
Beatus ille qui procul negotiis
Dichoso aquel que lejos de los negocios…
Primer verso del segundo épodo de Horacio. Fray Luis de León ha dicho: «Que descansada la vida / La del que huye del mundanal ruido…»
Bis dat, qui cito dat
Quien da pronto, da dos veces
Séneca… indica que quien hace un favor prontamente, merece doblemente el agradecimiento del favorecido. Suele usarse irónicamente con el mismo sentido que: De ruin a ruin, quien acomete vence.
Carpe diem
Aprovecha el día presente
Palabras de Horacio en «Odas», que recuerdan que es corta la vida y debemos apresurarnos a gozar de ella. Góngora, traduciendo la misma Oda, dice: «Coge la flor que hoy nace alegre, ufana, / «Quién sabe si otra nacerá mañana ?»
Cuique suum
A cada cual lo suyo
Aforismo de la legislación romana: Debe darse cuique suum.
Chi va piano, va sano
Quien va despacio, va seguro
Proverbio italiano. Complétase por: Chi va sano, va lontano / Quien va seguro, va lejos.
…”
De: Mi Primer Larousse Ilustrado
Más en: Locuciones Latinas y otras (A)
Acuarela de palabras 