Archive for the ‘Canciones-letras’ Category

Las 20 canciones de metal más románticas

febrero 6, 2020

(vía CulturaColectiva – Por: Lou Alpizar – 22 de diciembre, 2018)

El metal no solo toca temas de violencia y ocultismo, hay canciones que demuestran que los metaleros pueden caer perdidamente enamorados y entregar hasta el alma.

El metal es uno de los géneros más vastos y ricos en temáticas de la música y es que contrario a la creencia popular, no solo se trata de sangre y demonios. De hecho, esta es una parte muy limitada de todo lo que puede abarcar y si… los músicos que se caracterizan por la rudeza de sus riffs o la pesadez de sus voces saben escribir enormes canciones de amor. Aquí hay 20 ejemplos de canciones que nos hacen comprender que los metaleros tienen un gran corazón y una habilidad tremenda para enamorarse y al mismo tiempo conquistar a las personas por las cuales pierden el piso. Y no, esta vez no encontrarás en la lista clásicas “Sweet Child of Mine”, “Nothing Else Matters” o “Still Loving You”…

“You’re in Love” – Ratt

Una canción directa cuya composición probablemente no tardó mas de media hora. Los glameros van directo al grano y sin miedo a decir lo que sienten.

You want to use me, take me home tonight
Me quieres usar, llévame a casa esta noche

I’ll make you wish that you were mine
Te haré desear que seas mía

You’re struck by lightning
Te ha golpeado un relámpago

You’re in love
Estás enamorada

It’s not worth fighting
No vale la pena luchar

You’re in love
Estás enamorada

“N.I.B.” – Black Sabbath
Indiscutiblemente la banda que lo inició todo es la única que podría hacer una canción de amor con el ángel caído como protagonista y encima de ello convertirla en un hit digno de dedicar. Mi nombre es Lucifer, toma mi mano.

Follow me now and you will not regret
Sígueme ahora y no te arrepentirás

Leaving the life you led before we met
De dejar la vida que llevabas antes de conocernos

You are the first to have this love of mine
Eres la primera en tener este amor mío

Forever with me ‘till the end of time
Por siempre conmigo hasta el final del tiempo

“House of Sleep” – Amorphis
La fusión de death, doom y hasta progresivo que caracteriza a los finlandeses los ha colocado como una de las mejores bandas que el país europeo ha exportado a la escena global y no siempre tienen un tono melancólico, un ejemplo es este track del álbum Eclipse donde podría pensarse que es una profecía de amor y una invitación a pasar la noche.

I will never sleep alone (never without you)
Nunca dormiré solo (nunca sin ti)

Whatever you say to me I already know
No importa lo que me digas, yo ya lo sabré

If I said something to you
Si te dijera algo

you would take those words
Tomarías esas palabras

There’s so much power in those words
Hay muchísimo poder en esas palabras

“Lady Winter” – Witchcraft
Witchcraft siempre ha tenido en su sello el ocultismo y los rituales mágicos, como buena banda de occult rock. Sin embargo, esta vez decidieron darle su devoción a una figura femenina llamada simplemente Dama Invierno. Sobra decir que es alguien que te tendrá enamorado por siempre.

This feelin itchin’ from top to toe
Este sentimiento cosquilleando de la cabeza a los pies

I’d love to kiss you, you must not go
Me encantaría besarte, no debes irte

The door is open you gave me the key
La puerta está abierta, tú me diste la llave

I don’t even know you but don’t leave me
Ni siquiera te conozco pero no me dejes

“The Speed of Love” – Rush
Si bien Rush no hace metal como tal, es una de las bandas mejor recibidas en el medio por su prodigioso toque. Y a pesar de estar prácticamente en otro nivel musical, Geddy Lee, Neil Peart y Alex Lifeson también sucumbieron a la fuerza del amor… trataron de explicarlo científicamente, pero ni así pudieron resistirlo.

Got to keep on shining
Debo seguir brillando

At the speed of love
A la velocidad del amor

Nothing changes faster
Nada te cambia más rápido

Than the speed of love
Que la velocidad del amor

My heart goes out to you
Mi corazón va para ti

“Prisoner of your love” – Yngwie Malmsteen
Un caso similar es el del guitarrista que mucho tiempo mantuvo la corona del tecnicismo musical. A pesar de haber vivido una vida de extravagancia y aventuras, el amor también tocó a su puerta.

My heart fell into the palms of your hands
Mi corazón cayó en las palmas de tus manos

This love made me understand
Este amor me hizo entender

I’ve waited all my life for you
Que he esperado por ti toda mi vida

Thought i’d live and die alone
Pensé que viviría y moriría solo

enraptured by the beauty
Embelesado por la belleza

I’m a prisoner of your love –
Soy un prisionero de tu amor

“Love is a Dog From Hell” – Nargaroth
Okay… tal vez esta canción no debería ir en este artículo pero vale la pena mencionar que si una banda de black metal tan extrema como es Nargaroth debe hablar de desamor, es porque su único integrante, René Wagner, también probó sus mieles y por ende, como todos… también sus hieles.

Love is a bitch they say, a risk you take
El amor es una perra, dicen. Un riesgo que tomas

Once more into the bloody fray
Una vez más a la maldita lucha

A heart to break
Un corazón que romper

I came to ‘walk the aisle’
Yo llegué a ‘caminar el pasillo’

But I marched to war
Pero marché a la guerra

I thought to meet my queen
Pensé que había conocido a mi reina

But found a whore
Pero encontré a una prostituta

Love is a dog from hell
El amor es un perro del infierno

Love is a fucking dog from hell
El amor es un maldito perro del infierno

“Where The Wild Wind Blows” – Iron Maiden
Le tomó a La Doncella bastantes años lanzar una canción de amor (no, Charlotte the Harlot no cuenta) y aunque lo aborda de una manera conceptual en su distópico The Final Frontier, cuenta la historia de un hombre que se prepara para el fin del mundo con su esposa y se toma un buen tiempo para dedicar sus pensamientos a su amada y tal vez darle lo poco que queda de protección y seguridad. Al final… bueno, su desenlace es poético.

When they found them, had their arms wrapped around each other
Cuando los encontraron, tenían sus brazos alrededor del otro

Their tins of poison laying near by their clothes
Sus envases de veneno yacían cerca de su ropa

The day they both mistook an earthquake for the fallout,
Ese día ambos confundieron un terremoto por el holocausto nuclear

Just another when the wild wind blows
Justo otro cuando el viento salvaje sopló

“I Just Want You” – Ozzy Osbourne
Sabemos que el mismísimo Príncipe de la Oscuridad entregó su corazón a una mujer llamada Sharon Osbourne hace mucho tiempo y por eso él no tiene duda ni miedo de cantarle directo y sin tapujos a su amada. Así sin más, sin metáforas ni vueltas, justo como ha sido toda su vida.

Shall I say it again, yeah
¿Debo decirlo de nuevo? Sí.

There are no impossible dreams
No hay sueños imposibles

There are no invisible seams
No hay uniones imposibles

Each night when the day is through
Cada noche, cuando el día termina

I don’t ask much I just want you
No pido mucho, sólo te quiero a ti

I just want you
Sólo te quiero a ti

“This World Can’t Tear Us Apart” – Trivium
Una de las bandas pioneras del metalcore mantuvo la característica rudeza de la nueva escuela sin dejar de estar en contacto con sus emociones y aunque los odies o los ames, nadie puede negar que saben cómo hablarle a quien tiene toda su atención.

All the pain in this world won’t stop us now
Ni todo el dolor del mundo puede detenernos ahora
For we have each other
Porque nos tenemos el uno al otro
All the hate in this world can’t tear us apart
Ni todo el odio del mundo puede separarnos
This love is forever
Este amor es para siempre

“Danger of Love” – Loudness
La combinación de Mike Vescera, ex vocalista de Yngwie Malmsteen, con la banda japonesa liderada por Akira Takasaki marcó una gran parte de la historia del metal en el lejano oriente y también en Estados Unidos y a pesar de su alocado estilo de vida, el hecho de que se consagraron dentro del culto del heavy metal ‘true’ y su estandarte de rebeldía, advirtieron que el amor es peligroso y podrías no salir de ahí. Incluso si eres un forajido, el amor puede estar ahí.

You live the life of a stranger
Vives la vida de un extraño

You try to hide from yourself
Tratas de esconderte de ti mismo

But now you’re living in danger
Pero ahora vives en peligro

Of loving somebody else
De amar a alguien más

Stranger in danger… lookout!
Extraño en peligro… ¡cuidado!

In danger of love
En peligro de amor

“Sold My Soul” – Zakk Wylde
¿Quién diría que ese gigante de barba y uno de los discipulos estrella de Ozzy Osbourne tendría un corazón tan grande? En su álbum solista “Book of Souls”, Zakk cuenta la historia de cómo perdió a su amor y firmó un misterioso contrato que al parecer lo iba a arreglar todo.

Ain’t nuthin’ I wouldn’t do,
No hay nada que no haría

All and everything for you,
Todo y cualquier cosa por ti

Your love’s all I know and ever knew,
Tu amor es todo lo que siempre he conocido

Therefore, I have sold my soul for you,
Por lo tanto, he vendido mi alma por ti

“4U” – Korn
No hay prueba más clara del amor que Jonathan Davis sentía por su esposa que cuando lo vimos este año llorar en el escenario. Tristemente ella se suicidó por diversos problemas de salud mental y él quedó roto después del suceso… esta sigue siendo su canción.

You will never know what I’d do for you
Nunca sabrás lo que haría por ti

What you are help me through
Lo que eres me ayudó a través de…

I’d do it for you
Lo haría por ti

I could have, never lived
Podría nunca haber vivido

If it wasn’t, for you
Si no fuera por ti

“The One” – Annihilator
Los thrashers de Canadá descubrieron su lado suave cuando The One salió a la luz, ¿quieres decirle a esa persona que le amas y que es la única con la que quieres estar? Sin medias tintas, Annihilator creó la canción perfecta para olvidarte del miedo al compromiso e ir por todo.

I want to be yours forever, a king for and a queen
Quiero ser tuyo para siempre, un rey para una reina

But not in a story, not in a dream
Pero no en una historia, no en un sueño

I want you and I need you, like no one else before
Te quiero y te necesito, como nadie nunca antes

Right here and right now, I can’t take this anymore
Aquí y ahora, no puedo soportarlo más

“Prisoner of Your Eyes” – Judas Priest
Rob Halford y compañía saben que el amor a veces puede ser esclavizante, sin embargo, estar atrapado en él no necesariamente es algo malo. Años atrás Halford rompió todo tabú al declarar su homosexualidad y con ello, el paradigma de que el metal era música exclusiva para machos dominantes. La paradoja de Prisoner of Your Eyes y Rob Halford es que el amor te aprisiona, pero definitivamente es libre.

When I saw your face
Cuando vi tu rostro

I became a prisoner of your eyes
Me convertí en un prisionero de tus ojos

And I would do just anything
Y yo haría cualquier cosa

To stay and be with you.
Para quedarme y estar contigo

“Love Me Forever” – Motörhead
El Padrino del Heavy Metal fue la encarnación y la definición del rock, no habría mejor forma de describirlo que con su emblemática frase “Somos Motörhead y tocamos rock ‘n’ roll”. El espíritu más libre que haya caminado sobre la tierra amaba el amor y lo dijo tal cual… o todo el amor, o nada de él.

Love me forever, or not at all
Ámame por siempre o no me ames en absoluto

End of our tether, backs to the wall
El término de nuestro aprisionamiento, espaldas contra la pared

You give me your hand, don’t you ever ask why
Dame tu mano, nunca preguntes porque

Promise me nothing, live ‘til we die
No me prometas nada, vive hasta que muramos

“Devil’s Plaything” – Danzig
Glenn Danzig es otra de las voces más reconocidas del metal y del punk. El ex vocalista de los Misfits no solo cantaba sobre los asuntos del ángel caído, con un excelso uso de la metáfora vió el amor tan pasional como el fuego y como algo tan complejo que podría ser un verdadero juego del Diablo. Un juego al cual, por cierto, todos somos adictos. Pues aquellos que aman, poseen una flama.

And this flame that burns inside
Y esta flama que quema por dentro

If you get too close burn you alive
Si te acercas mucho te quemará viva

Just look in these eyes and see if they lie
Solo mira en estos ojos y ve si mienten

All these words I speak you cannot deny
Todas estas palabras que digo no podrás negar

“Love You to Death” – Type O Negative
El doom ácido, sarcástico y sexual de Peter Steele siempre fue cínico y explícito, no le importaba tocar cualquier tipo de tema por más controversial que fuera. Pero en el fondo, el Hombre Verde le cantó al amor y su canción más emblemática vino a la luz. Pete sentía ese tipo de amor que te hace entregarlo todo.

I beg to serve, your wish is my law
Ruego para servirte, tu deseo es mi ley

Now close those eyes and let me love you to death
Ahora cierra esos ojos y déjame amarte hasta la muerte

Shall I prove I mean what I’m saying, begging
¿Debo probar que lo que digo y ruego va en serio?

I say the beast inside me’s gonna get ya, get ya, get…
Yo digo que la bestia dentro de mí te tendrá, te tendrá…

Let me love you too
Déjame amarte también

Let me love you to death
Déjame amarte hasta la muerte

“Fuck Her Gently” – Tenacious D
El actor y músico Jack Black siempre estuvo muy cerca del rock ‘n’ roll y el metal, junto con su mejor amigo Kyle Gass crearon Tenacious D, banda que a lo largo de giras, tres discos y una película, demostraron que el humor y el metal no están peleados. E incluso, con todo el humor del mundo dicen una verdad muy sincera sobre la importancia de no ser un bruto todo el tiempo y considerar primero a la mujer que amas.

You don’t always have to fuck her hard
No siempre tienes que follarla duro

In fact sometimes that’s not right to do
De hecho a veces eso no es lo correcto por hacer

Sometimes you got to make some love
A veces tienes que hace algo de amor

And fuckin’ give her some smooches too
Y ¡carajo! darle algunos besos también

“Sabbra Cadabra” – Black Sabbath
Sólo Black Sabbath, la banda de metal por excelencia, tendría doble participación en esta lista. No hay mucha explicación que dar sobre Sabbra Cadabra, es la canción de amor definitiva y la letra se explica sola. ¿Estás enamorado? ¿Te sientes feliz? ¿Quieres darlo todo por alguien y aprecias que esa persona lo da todo por ti? Dos palabras: SABBRA CADABRA

Feel so good I feel so fine
Siento tan bien, me siento tan bien,

Love that little lady always on my mind
amo a esa pequeña dama que siempre está en mi mente.

Gives me lovin’ every night and day
Me da amor cada noche y día.

Never gonna leave her, never goin’ away
Nunca voy a dejarla, nunca me iré.

Someone to love me
Alguien para amarme.

You know she makes me feel alright
Sabes que me hace sentir a gusto.

Someone who needs me
Alguien que me necesita.

Love me every single night.
¡Ámame cada noche!


Leído en: https://culturacolectiva.com/musica/canciones-de-metal-romanticas-de-amor

(En dicho sitio-fuente, los enlaces a los videos de las canciones )

Preguntitas sobre Dios (o Las preguntitas) – Atahualpa Yupanqui

enero 20, 2020

Enero 31, 1908, su natalicio.

Don-ata

Un día yo pregunté:
¿Abuelo, dónde está Dios?
Mi abuelo se puso triste,
y nada me respondió.

Mi abuelo murió en los campos,
sin rezo ni confesión.
Y lo enterraron los indios
flauta de caña y tambor.

Al tiempo yo pregunté:
¿Padre, qué sabes de Dios?
Mi padre se puso serio
y nada me respondió.

Mi padre murió en la mina
sin doctor ni protección.
¡Color de sangre minera
tiene el oro del patrón!

Mi hermano vive en los montes
y no conoce una flor.
Sudor, malaria y serpientes,
es la vida del leñador.

Y que naide le pregunte
si sabe dónde está Dios:
Por su casa no ha pasado
tan importante señor.

Yo canto por los caminos,
y cuando estoy en prisión,
oigo las voces del pueblo
que canta mejor que yo.

Si hay una cosa en la tierra
más importante que Dios
es que naide escupa sangre
pa’ que otro viva mejor.

¿Qué Dios vela por los pobres?
Tal vez sí, y tal vez no.
Pero seguro es que almuerza
en la mesa del patrón.

Letra desde: cancioneros.com
http://www.cancioneros.com/nc/1611/0/preguntitas-sobre-dios-o-las-preguntitas-atahualpa-yupanqui

Video en: YouTube

“Soy un cantor de artes olvidadas que camina por el mundo para que nadie olvide lo que es inolvidable: la poesía y la música tradicional de Argentina…

Un deseo profundo vive en mí: ser un día el rostro de una sombra sin imagen alguna, y sin historia. Ser solamente el eco de un canto apenas acorde que señala a sus hermanos, la libertad del espíritu…”

De: Fundación Atahualpa Yupanqui

PD: Sus canciones/poemas me conmueven… Camino del indio  Indiecito dormido  Luna Tucumana/Coplas de Bagualas del Valle Calchaquí

Diciembre 11, Día del Tango. Algunos versos memorables

diciembre 11, 2019

El tango! -que se va difundiendo por todo el mundo en tanto danza. No hay en ella la barrera del idioma: es un baile sensual. Algunos gustan del tango-escenario. Otros, podemos bailarlo sencillo, el tango-salón. Y siempre tendremos la música, la canción… sus versos:

Caminito
Caminito que el tiempo ha borrado
que juntos un día nos viste pasar
he venido por última vez
he venido a contarte mi mal…

Volver

Volver con la frente marchita,
las nieves del tiempo
platearon mi sien.
Sentir que es un soplo la vida
que veinte años no es nada,
que febril la mirada
errante en las sombras
te busca y te nombra.

Vivir,
con el alma aferrada
a un dulce recuerdo,
que lloro otra vez…

Sur

Nostalgia de las cosas que han pasado,
arena que la vida se llevó,
pesadumbre de barrios que han cambiado
y amargura del sueño que murió.

Naranjo en flor

Perfume de naranjo en flor,
promesas vanas de un amor,
que se escaparon con el viento…

Sueño de barrilete

Yo quise ser un barrilete
buscando altura en mi ideal,
tratando de explicarme que la vida es algo más
que un simple plato de comida.
Y he sido igual que un barrilete
al que un mal viento puso fin.
No sé si me falló la fé, la voluntad,
o acaso fue que me faltó piolín…

Golondrinas

Criollita de mi pueblo
pebeta de mi barrio
la golondrina un día
su vuelo detendrá.
No habrá nubes en sus ojos
de vagas lejanías
y en tus brazos amantes
su nido construirá.
Su anhelo de distancias
se aquietará en tu boca
con la dulce fragancia de tu viejo querer.
Criollita de mi pueblo
pebeta de mi barrio
con las alas plegadas
Tango-boterotambién yo he de volver.

Madreselva

Madreselvas en flor
que me vieron nacer
y en la vieja pared
sorprendieron mi amor.
Tu humilde caricia
es como el cariño
primero y querido
que siento por él.

Si todos los años
tus flores renacen,
¿por qué ya no vuelve
mi primer amor?

El choclo

Al evocarte…
tango querido…
siento que tiemblan las baldosas de un bailongo
y oigo el rezongo de mi pasado.

Mi Buenos Aires querido
Mi Buenos Aires querido
cuando yo te vuelva a ver,
no habrá más penas ni olvido.
El farolito de la calle en que nací
fue el centinela de mis promesas de amor,
bajo su quieta lucecita yo la ví
a mi pebeta luminosa como un sol.
Hoy que la suerte quiere que te vuelva a ver,
ciudad porteña de mi único querer,
y oigo la queja
de un bandoneón,
dentro del pecho pide rienda el corazón.

La canción de Buenos Aires

Canción porteña, canción de Buenos Aires
hay algo en tus entrañas que vive y que perdura
canción porteña, lamento de amargura
sonrisa de esperanza, sollozo de pasión;
ese es el tango, canción de Buenos Aires
nacida en el suburbio que hoy reina en todo el mundo
ése es el tango que llevo muy profundo
clavado en lo más hondo del criollo corazón.

PD: Si alguno desea escucharlos, no les va a ser difícil encontrarlos en la web, en varias versiones musicales, así como el autor de las letras y el compositor de las melodías.

Entradas relacionadas: Bandoneón. Poemas y canciones   Tango-terapia   El abrazo del tango en clave oriental   Bailemos.Julie Sopetrán  El tango: Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

La imagen: Tango, pintura de Fernando Botero (Colombia).

Feliz día de las madres!!! – La madre en los rockeros

octubre 17, 2019

Algunas canciones de bandas de rock, en las cuales le hablan a la madre

Mother – Pink Floyd

Letra:
Mother do you think they’ll drop the bomb
Mother do you think they’ll like the song
Mother do you think they’ll try to break my balls
Ooooh aah, Mother should I build a wall
Mother should I run for president
Mother should I trust the government
Mother will they put me in the firing line
Ooooh aah, is it just a waste of time
Hush now baby don’t you cry
Mama’s gonna make all of your
Nightmares come true
Mama’s gonna put all of her fears into you
Mama’s gonna keep you right here
Under her wing
she won’t let you fly but she might let you sing
Mama will keep baby cosy and warm
Ooooh Babe Ooooh Babe Ooooh Babe
Of course Mama’s gonna help build the wall
Mother do think she’s good enough for me
Mother do think she’s dangerous to me
Mother will she tear your little boy apart
Oooh aah, mother will she break my heart
Hush now baby, baby don’t you cry
Mama’s gonna check out all your girl friends for you
Mama won’t let anyone dirty get through
Mama’s gonna wait up till you come in
Mama will always find out where
You’ve been
Mamma’s gonna keep baby healthy and clean
Ooooh Babe Ooooh Babe Ooooh Babe
You’ll always be a baby to me
Mother, did it need to be so high.

Fuente: Musixmatch
Compositores: ROGER WATERS
Letra de Mother © Warner Tamerlane Pub Corpo/B/o Muziekuitgeverij Artemis Bv, Roger Waters Music Overseas Ltd

Artista: Pink Floyd
Álbum: The Wall
Fecha de lanzamiento: 1979
Género: Rock clásico

El video en YouTube:
https://www.youtube.com/watch?v=73UMWoXRbjg

Video subtitulado en español, sobre el fragmento de la película The Wall:
https://www.youtube.com/watch?v=VqkXbD6L61Q

La canción en Wikipedia (info y significado / un coro en respuesta a la letra, representando a la Madre):
https://es.wikipedia.org/wiki/Mother


John Lennon – Mother

Letra:

Mother, you had me/ But I never had you/ I wanted you/ But you didn’t want me/ So/ I just got to tell you/ Goodbye/ Goodbye/ Father, you left me/ But I never left you/ I needed you/ But you didn’t need me/ So/ I just got to tell/ Goodbye/ Goodbye/ Children, don’t do/ What I have done/ I couldn’t walk/ And I tried to run/ So/ I just got to tell you/ Goodbye/ Goodbye/ Mama don’t go/ Daddy come home/ Mama don’t go/ Daddy come home/ Mama don’t go/ Daddy come home/ Mama…

Fuente: LyricFind
John Lennon, Plastic Ono Band
Compositores: Johnny Cuba / Oliver Trattles / Jacob Wherry
Letra de Mother © Universal Music Publishing Group, Songtrust Ave.

Letra en castellano:

Madre me tuviste/ Pero nunca te tuve/ yo te quería/ Pero no me querías/ Entonces/ Solo tengo que decirte/ Adiós/ Adiós/ Padre me dejaste/ Pero nunca te dejé/ te necesité/ Pero no me necesitabas/ Entonces/ Solo tengo que decir/ Adiós/ Adiós/ Hijos, no hagáis/ Lo que he hecho/ No pude caminar/ E intenté correr/ Entonces/ Solo tengo que decirte/ Adiós/ Adiós/ Mamá no te vayas/ Papi ven a casa/ Mamá no te vayas/ Papi ven a casa/ Mamá no te vayas/ Papi ven a casa/ Mamá no te vayas/ Papi ven a casa/ Mamá no te vayas/ Papi ven a casa/ Mamá no te vayas/ Papi ven a casa/ Mamá no te vayas/ Papi ven a casa/ Mamá no te vayas/ Papi ven a casa/ Mamá no te vayas/ Papi ven a casa/ Mamá no te vayas/

La canción en Wikipedia (info y significado):
https://es.wikipedia.org/wiki/Mother

La canción en video (subtitulado en español) en:
https://www.youtube.com/watch?v=_qs-eYyUr5A


Elvis Presley – Mama Liked The Roses

Letra:

Oh, mama liked the roses, she grew them in the yard
But winter always came around and made the growing way too hard
Oh, mama liked the roses and when she had the time
She’d decorate the living room, for all us kids to see
When I hear the Sunday bells ringing in the morning
I remember crying when she used to sing
Oh, mama liked the roses but most of all she cared
About the way we learned to live and if we said our prayers
You know I kept the family Bible
With a rose that she saved inside
It was pressed between the pages
Like it had found a place to hide
Oh, mama liked the roses in such a special way
We bring them every mother’s day and put them on her grave
Oh, mama liked the roses, mmm
Mama liked the roses, mmm, oh, mama liked the roses, mmm

Fuente: LyricFind
Compositores: Johnny Christopher
Letra de Mama Liked the Roses © Sony/ATV Music Publishing LLC

En castellano:
Oh, a mamá le gustaron las rosas, las cultivó en el patio
Pero el invierno siempre llegó e hizo que el crecimiento fuera demasiado difícil
Oh, a mamá le gustaban las rosas y cuando tenía tiempo
Ella decoraría la sala de estar, para que todos los niños la veamos
Cuando escucho las campanas del domingo sonando en la mañana
Recuerdo llorar cuando solía cantar
Oh, a mamá le gustaban las rosas, pero sobre todo le importaba
Sobre la forma en que aprendimos a vivir y si dijimos nuestras oraciones
Sabes que guardé la Biblia familiar
Con una rosa que ella guardó adentro
Se presionó entre las páginas
Como si hubiera encontrado un lugar para esconderse
Oh, a mamá le gustaban las rosas de una manera tan especial
Les traemos el día de cada madre y los ponemos en su tumba.
Oh, a mamá le gustaron las rosas, mmm
A mamá le gustaron las rosas, mmm, oh, a mamá le gustaron las rosas, mmm

La canción en video:
https://www.youtube.com/watch?v=voCzJ4oIbWQ


Una canción de Dylan, revisionada por los Guns&Roses y otros, en la cual le habla a la madre:

Knockin` On Heaven`s Door / Tocando las puertas del cielo

El tema empieza: “Madre aleja esta insignia de mi…” o «Mamá, quítame esta placa, no puedo usarla nunca más»

En el minuto 2:00 la vuelve a nombrar y le dice: “Mamá pon mis armas en el suelo. No podré dispararlas nunca más..”

El video de la canción en:
https://www.youtube.com/watch?v=E1T9BGHCSHE

La canción en Wikipedia :
https://es.wikipedia.org/wiki/Knockin%27_on_Heaven%27s_Door

y desde allí, la letra:
http://www.bobdylan.com/songs/knockin-heavens-door/

y la versión original de Dylan:
Bob Dylan- Knockin’ on Heaven’s Door “Original”:
https://www.youtube.com/watch?v=rnKbImRPhTE


Del rock nacional (Argentina):

Mi vieja – Pappo

Letra:

Mi mamá todas las mañanas
Con el café me viene a despertar
Me trae el desayuno a la cama
No existe nadie como su mamá
No existe nadie como mi mamá
Mi vieja es una jubilada
Toda su vida laboró sin parar
Toda su vida
Toda su vida
Toda su vida laboró sin parar
Toda su vida laboró sin parar
Nadie se atreva, a tocar a mi vieja
Porque mi vieja, es lo más grande que hay
Mi vieja va a la plaza con pancartas
Con las pancartas que yo mismo le armé
Ella protesta porque ya está harta
De que le afanen una y otra vez
De que le afanen una y otra vez
En una de las manifestaciones
Vino la cana y se la quiso llevar
Por reclamar lo que le corresponde
Se vuelve loco nos quiere matar
Me vuelvo loco los quiero matar
Nadie se atreva, a tocar a mi vieja
Porque mi vieja, es lo más grande que hay
Nadie se atreva, a tocar a mi vieja
Porque mi vieja, es lo más grande que hay

Fuente: LyricFind
Compositores: Eduardo Emilio Frigerio / Federico Ivan Wyszogrod / Sebastian Borensztein
Letra de Mi vieja © Warner Chappell Music, Inc
Artista: Pappo
Álbum: Blues local
Fecha de lanzamiento: 1992
Género: Blues

Pappo en Wikipedia:

https://es.wikipedia.org/wiki/Pappo

La canción en YouTube:
https://www.youtube.com/watch?v=P0E5B5kqyCc


Si bien Rata Blanca es una banda argentina de heavy metal, esta canción es “tranquila”:

Mamma – Rata Blanca

Letra:

Siendo un niño no dejaba de soñar
y era bueno no vivir la realidad
y aunque el tiempo fue quedando atrás
sé que cuidas de mis sueños

Hoy al mundo ya no lo contemplo igual
tus palabras flotan en algún lugar
y no es fácil dejar de creer
cuando todo es tan distinto…

Cansado estoy de caminar
quiero volver a nuestro hogar
perdóname si no entendí
si no escuche o no aprendí…
MADRE!

Aventuras, sólo quise alguna vez…
Y hoy los golpes, duelen mucho más que ayer
si pudiera hoy volver atrás
cuando todo es tan distinto…

Cansado estoy de caminar
quiero volver a nuestro hogar
perdóname…

Fuente: Musixmatch

Video/audio en YouTube:
Rata Blanca – Mamma (AUDIO)
https://www.youtube.com/watch?v=_uxFc2RlHqA

Rata Blanca en Wikipedia:
“Rata Blanca es una banda de heavy metal y power metal argentina formada en 1985…
https://es.wikipedia.org/wiki/Rata_Blanca


PD: Pappo me hizo reír 🙂

En el Archivo/2018:
Poemas y palabras a la madre (una recopilación):
https://acuarela.wordpress.com/2018/10/21/poemas-y-palabras-a-la-madre/

Malos recuerdos: canciones prohibidas por la Dictadura

marzo 23, 2019

Vía agencia Telam, nota “Canciones prohibidas, regreso con gloria”, por Gillespi*, sobre un evento realizado en el año 2015

“El 24 de marzo (de 2015), en el marco del Encuentro Nacional de la Palabra, se presentó la lista de las canciones prohibidas por la dictadura, en las versiones de otros artistas. La propuesta fue doblemente atractiva por la elección de las canciones y quienes aceptaron interpretarlas.

…bajo la superficialidad funcional, una maquinaria oscura se ponía en marcha. En su afán por controlar todo lo que pasaba en el país, los militares tomaron todos los medios de comunicación, canales, radios y diarios, que ahora funcionarían bajo su estricta supervisión. Designaron interventores en todos lados y comenzaron a circular las famosas “listas negras“ de artistas que pasaban a estar prohibidos.

La relación entre la dictadura y el rock fue áspera. Aunque en otros géneros la cosa fue aun más brava. Folcloristas como Mercedes Sosa, Cesar Isella, Horacio Guarany, Ariel Ramírez fueron prohibidos. En el caso del rock, el flaco Spinetta, Charly García, León Gieco, Litto Nebbia, Miguel Cantilo y Piero encabezaron las listas. El criterio de censura abarcaba un amplio abanico donde se combinaban política, espiritualidad, sexo, amor libre y hasta la prohibición por contener en la letra una palabra inconveniente.

Las listas de temas prohibidos incluyen clásicos como “Me gusta ese tajo“ de Spinetta, interpretado por Pescado Rabioso, por tener connotaciones sexuales; o “Ayer nomás¨” de Moris y Pipo Lernoud, por su melancólica crítica a la sociedad represora de los sesenta. Algunas prohibiciones son llamativas, como la del tema “La canción de los tontos“ del grupo bailable Katunga, solo por incluir la palabra “tontos“ o “Cara de tramposo, ojos de atorrante“ de Cacho Castaña, por la palabra “atorrante“ que remitía a personajes callejeros que deambulaban por la ciudad en busca de diversión y no de trabajo o estudio.

Alguna vez se escuchó a Massera teorizando acerca de las perturbaciones que trae a la juventud el ejercicio de la libertad. En su preciso Rock y Dictadura, Sergio Pujol rescata un encendido discurso del almirante Cero: “El estremecimiento de la fe terrorista, derivación previsible de una escalada sensorial de nítido itinerario (…) continúa con el amor promiscuo, se prolonga en las drogas alucinógenas y en la ruptura de los últimos lazos con la realidad objetiva, común y desemboca al fin en la muerte, la ajena o en la propia, poco importa ya que la destrucción estará justificada por la redención social”.

El estado de sitio imperante en el país cambio por completo la forma de vivir de las personas. La sola idea de agrupaciones de gente era un delito. Los músicos dejaron de tocar en vivo en los pueblos y ciudades chicas (no se podían realizar recitales a excepción de teatros céntricos) y los temas de los principales artistas dejaron de sonar en las radios. Como si fuera poco, a muchos de estos artistas los empezaron a perseguir y a hostigar para que dejen por completo la actividad y se dediquen a otra cosa.

En muchos casos esa persecución derivó en el exilio, en otros casos como el de Charly García o Spinetta, la presión externa se tradujo en un repertorio donde los autores mediante sofisticados giros poéticos trataban de decir las cosas sin que los censores lo comprendieran.

El disco “El fantasma de Canterville“ de León Gieco, editado justamente en 1976, fue censurado y el autor tuvo que cambiarle la letra a seis canciones y borrar del disco otras tres. Poco tiempo después Gieco se radicó en Los Ángeles, destino que atrajo a otros amigos como Gustavo Santaolalla, Aníbal Kerpel, Edelmiro Molinari y la cantante Gabriela, por mencionar algunos.

Litto Nebbia, por su parte, dejó el país rumbo a México, con su compañera, la cantante y poeta Mirta Defilpo, donde compuso el clásico “Solo se trata de vivir”.

La guerra de Malvinas en 1982, resultó un aventón inesperado para el alicaído rock argentino. La prohibición impuesta a los medios de reproducir música cantada en inglés derivó en el renacer del rock argentino. De un día para otro, todos los perseguidos empezaron a sonar en las radios. Se organizaron grandes festivales patrióticos solidarios y la mayoría de los artistas retornaron al país.

El cantautor Cesar Isella, cuyo cancionero estuvo prohibido, regresó en 1983. Con él también viajó su pequeño hijo Fernando, que poco tiempo después se destacaría como músico y productor discográfico de talentos como Soledad Pastoruti, entre otros.

El 24 de marzo, en el marco del Encuentro Nacional de la Palabra, se presentó la lista de las canciones prohibidas por la dictadura, en las versiones de otros artistas. La propuesta fue doblemente atractiva por la elección de las canciones y quienes aceptaron interpretarlas.

“Cara de tramposo, ojos de atorrante” de Cacho Castaña, interpretada por Leo García; “Ayer Nomás“ de Moris y Pipo Lernoud, interpretada por Pablo Dacal y Pipo Lernoud; “Bésame amor” de John Lennon y Yoko Ono, por el grupo femenino Las Taradas; “La mujer que yo quiero”, de Serrat, por Lucio Mantel; “Te recuerdo Amanda”, de Victor Jara, por Gabo Ferro; “Adagio a mi país” de Alfredo Zitarrosa en la versión de Tonolec. Estas y otras tantas emocionantes versiones fueron parte de un concierto notable en Tecnopolis.”

*Leído en: http://www.telam.com.ar/notas/201503/99165-las-canciones-prohibidas-por-la-dictadura-tecnopolis-encuentro-de-la-palabra.php

Relacionados:
Libros prohibidos, libros que muerden

Día de la Memoria-Canciones alusivas

A %d blogueros les gusta esto: