Archivos de la categoría ‘Folclore’

La emblemática canción “Sólo le pido a Dios” en todos los idiomas del Medio Oriente

abril 7, 2014

Sobre cómo una canción puede contribuir a la paz…

El hijo del rabino Marshall Meyer (quien formó parte de la Conadep) grabó en Israel una versión de la canción del santafesino León Gieco, junto a una cantante iraní y en todos los idiomas de Medio Oriente, además de español e inglés.

Por Karina Micheletto*

Sololepidoadios“Una nueva versión de “Sólo le pido a Dios” –una más, entre tantísimas que circulan por el mundo, en tantos idiomas– reunió a Gabriel Meyer, el creador de esta versión, con León Gieco, el autor del emblemático tema.

Los reunió literalmente: los artistas se conocieron después de que Gieco quedara impactado por esta significativa marca que Meyer le imprimió a la canción, haciéndola sonar en todos los idiomas del Oriente: paquistaní, iraní, persa, árabe, hebreo y, también, castellano e inglés.

Además, suenan instrumentos que cruzan fronteras étnicas y geográficas –el bombo, la guitarra, el bansuri de la India, el laúd de Medio Oriente– y, con la participación de la cantante iraní Aida, se le imprime un nuevo ritmo, una nueva cadencia, un nuevo tempo para cantar por la paz.

De visita en la Argentina, y preparando los conciertos en los que espera presentar aquí este año The human proyect, el disco en el que grabó esta canción por la paz…

Gabriel es hijo de Marshall Meyer, el rabino norteamericano que vivió veinticinco años en la Argentina, donde lideró una transformación cultural en el judaísmo latinoamericano y llevó adelante un trabajo de defensa de los derechos humanos, integrando la Comisión Nacional sobre la Desaparición de Personas al regreso de la democracia.

Gabriel nació en Córdoba, en un campamento juvenil educativo que habían creado sus padres, al que regresaba todos los veranos, una vez radicado en Buenos Aires. “Mis viejos trabajaban con una integración de arte, educación judía y naturaleza, era una formación muy especial. Me acuerdo, por ejemplo, de una obra de teatro que tenía música de los Beatles, palabras del Libro de Jonás, y mi viejo era la ballena adentro de la pileta. Así crecí yo”, grafica.

En ese ambiente abierto a la creación, pero también al trabajo social, Meyer creció entre la militancia en el Movimiento Judío por los Derechos Humanos (fundado por su padre y Herman Schiller), el fútbol, el teatro, la poesía, viajes que lo llevaron por Grecia, Africa y el desierto de Sinaí, para finalmente radicarse en Israel, desde donde trabaja en encuentros por la paz que reúnen a israelíes, palestinos e iraníes en todo el mundo.

En ese contexto, “Sólo le pido a Dios” aparece como un eslabón más en todo este trabajo, sumando además la conexión de Medio Oriente con América latina, desde las lenguas pero también desde la instrumentación, una de las marcas que hacen especial esta versión.  … 

–¿Y cómo creen que una canción puede contribuir a la paz? ¿Cuál es el poder que tiene una canción?

G. M.: –La paz no es un concepto abstracto, es una forma de ser, una manera de vivir. Hasta que los gobernantes no entiendan esto, hasta que la gente común no entienda esto, el cambio no va a ser posible. Hay que convencer a la gente desde adentro, y ese es el trabajo, como una gota que horada la piedra, un poquito todos los días. Hacia allí me dirijo con mi trabajo.

L. G.: –Soy de las personas que se hacen cargo de la canción: pongo el cuerpo, el corazón. Estoy permanentemente tocando aquí y allá, viajo, adhiero, apoyo, canto donde creo que tengo que cantar, para los movimientos de campesinos en Córdoba, contra la trata de mujeres, para sumar a los chicos que tienen capacidades especiales. Esa es mi manera de entender el poder de una canción.”

La nota y el reportaje completos en: * La paz es una forma de ser /Página 12/Cultura y Espactáculos  Abril 6, 2014.

Santos Vega, el payador

marzo 11, 2014

Fiesta nacional, Semana de Santos Vega -segunda de Marzo.  

Santos Vega, el payador,
aquél de la larga fama,
murió cantando su amor
como el pájaro en la rama.
(CANTAR POPULAR)

Santosvega“En lejanos tiempos vivía Santos Vega, payador extraordinario que llenaba la inmensa soledad pampeana con el eco de su canto y el rasgueo de su guitarra.

Cierto día en que entonaba sus mejores canciones a la inmensa sombra de un ombú ante paisanos de los más lejanos pagos, llegó al galope de un hermoso caballo, un forastero que ante la sorpresa general desafió al cantor. Santos Vega aceptó y su voz melodiosa ascendió en los aires como una enredadera cuajada de flores, todos escuchaban al poeta de la pampa, y creyeron segura su victoria. Sin embargo el desconocido no se desconcertó, y cuando llegó el turno, apretando contra su corazón la guitarra, comenzó a cantar y su voz tuvo arpegios nunca oídos, cálida y dulce, tenía una melodía que parecía diabólica. El forastero venció a Santos Vega, por cuya faz y la de sus amigos cruzó una sombra dolorosa.

El payador Juan Sin Ropa, no era otra cosa que la encarnación de Lucifer, pues solo el diablo, y únicamente él, podía vencerlo.

Nunca más se lo vió a Santos Vega, ni se escuchó su voz; aunque se afirma que en las noches serenas, emponchado y triste, al paso cansado de su caballo, con su guitarra abrazada a la espalda, cruza como una sombra la pampa callada.

Con razón ha sido considerada la legendaria figura de Santos Vega como la personificación del gaucho argentino. Tanto apasionó su estudio que está a punto de confirmarse su existencia real. Se exhumaron archivos, se conversó largamente con ancianos de viejos pagos que parece le conocieron en el Tuyú (Provincia de Buenos Aires), y hasta una tumba guarda, según investigadores, sus despojos mortales.”

Fuente: soygaucho La imagen, sin autor, es de dicho sitio.

Más sobre el poema: BibliotecasVirtuales  Las mejores payadas y payadores

Su autor: “…Bartolomé Mitre fue el primero que se inspiró en la leyenda, escribiendo una poesía sobre ella. Luego Hilario Ascasubi escribió “Santos Vega o Los mellizos de la flor”, largo poema en el que el payador desempeña el papel de narrador. Poco después, Eduardo Gutiérrez contó a la manera de folletín la historia de Santos Vega y su amigo Carmona, perseguidos por la justicia. Finalmente, Rafael Obligado, tras leer la obra de Gutiérrez, concibió su inmortal poema “Santos Vega” en 1885, una de las obras cumbres de la literatura argentina…”

De: http://es.wikipedia.org/wiki/Santos_Vega Rafael Obligado, en BiografíasyVidas

Tags:

Escuchando música de mi tierra: Danza, por Andrés Pilar

octubre 6, 2013

Si les gusta el piano… el folklore instrumental…

Andrespilarmusico

“Danza” es el primer disco solista de Andrés Pilar. La foto: de sus sitios personales*.  @ all rights reserved

Si  -con el tiempo y los cambios tan habituales en la web- no anduviese bien el código que permite escucharlo desde aquí -abajo-, siempre pueden ir a:
* http://andrespilar.bandcamp.com/ 
* http://flavors.me/andrespilar 

ALMA DE AUSENCIA

marzo 31, 2013

Originalmente publicado en Remigio Sol:

Tienen mis versosSabo-Tercero-Photography-Son-de-la-Huasteca-881 (1)

Alma de ausencia

Y a la distancia

Canta mi penaRECUA DE MULAS

______________

Junto al camino

De la montaña

Dejé mi puebloCASERÍO

Dejé mi alma

______________

Como un1737351869_3995ac8c5d_m

Sueño azul

Bajo el cielo

Del surBarbecho_with_animals

______________

Como hermosa

IlusiónMUCHACHA ZACATECANA

Es la tierra

De mi corazón

______________

Mi patria chicaREpuig-campana

Lejana y llena

De vida antigua

De gente buenaballet-folklorico-de-mexico-amalia-hernandez-2013-01-13-54327

______________

Piedra preciosa

Tierra querida2214-puebloCuesta

El que te canta

Nunca te olvida

______________JOVEN DE CAMISA AZUL CON GUITARRA

Volveré

A vivir

Otra vez

A reírHOMBRE CON SOMBRERO EN UNA CARRETA VIEJA

______________

Cuando pueda

Volver

A esa tierraARCOS DE CHALCHIHUITES ZACATECAS

Que me vio

Nacer

______________

REMIGIO SOL 2013 ©

UN VIOLIN Y DOS TAMBORASPAREJA DE NIÑOS BAILANDO FOLKLÓRICO_____________________________

Ver original

Coplas: Cuando salí…

diciembre 14, 2012

En Tucumán:

Cuando salí de mi tierra
de nadie me despedí,
las piedras lloraron sangre
y el sol no quiso salir.
(Juan Alfonso Carrizo)

En Santiago:

Cuando salí de mi pago
de nadie me despedí
sólo de los tristes montes
por donde llorando fuí.
(Orestes Di Lullo)

En Cuyo:

Cuando salí de mi casa
muchas lágrimas lloré,
pero más lloró mi madre
cuando de ella me aparté.
(Draghi Lucero)

En Jujuy:

Cuando salí de Abra Pampa
volví la cara llorando.
¡Adiós, adiós, tierra mía,
que lejos te vas quedando!
(J.A.Carrizo)

Leídas en: folkloredelnorte

Y está la famosísima canción de Luis Aguilé: Cuando salí de Cuba. Letra:

“Nunca podré morirme,
mi corazón no lo tengo aquí.
Alguién me está esperando,
me está aguardando que vuelva aquí.

Cuando salí de Cuba,
dejé mi vida dejé mi amor.
Cuando salí de Cuba,
dejé enterrado mi corazón.

Late y sigue latiendo
porque la tierra vida le da,
pero llegará un día
en que mi mano te alcanzará.

Cuando salí de Cuba,
dejé mi vida dejé mi amor.
Cuando salí de Cuba,
dejé enterrado mi corazón.

Una triste tormenta
te está azotando sin descansar
pero el sol de tus hijos
pronto la calma te hará alcanzar.

Cuando salí de Cuba,
dejé mi vida dejé mi amor.
Cuando salí de Cuba,
dejé enterrado mi corazón.”

Fuente: Quedeletras.com

Yo era niña en ese entonces y nada entendía del motivo que hoy puedo leer en la Wikipedia (http://es.wikipedia.org/wiki/Luis_Aguilé):

“… La canción Cuando salí de Cuba se refiere precisamente al momento en que decidió dejar Cuba, donde estaba radicado y era un ídolo juvenil. Aguilé cuenta que al momento de vender sus propiedades, el gobierno revolucionario había sancionado una ley de control de cambios, que limitaba la cantidad de dólares que se podían comprar, y que por esa razón sólo pudo sacar de Cuba una cantidad limitada; el resto se la regaló a sus amigos:

Allí gané muchísimo dinero porque era un ídolo juvenil. Pero un mes antes de salir decretaron una ley que decía que no se podía cambiar el dólar y no se podía sacar dinero. Tuve dos entrevistas con el Che Guevara y me autorizó a retirar una pequeña cantidad…”

PD: A cuántos ha pasado esto de quedar atrapados -y muy mal parados– en alguna medida económica del gobierno de turno de su país! Y más duele cuando no es en beneficio de la propia patria…

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 760 seguidores

%d personas les gusta esto: