Archive for the ‘Villancicos’ Category

Villancico de los pájaros

diciembre 22, 2014

De una vieja revista escolar*…

T_pajaros2navidadQue sí vendrán los pájaros,
que sí que a Belén ya llegan.
Once, doce, la docena.

Traen una ofrenda de plumas
para ablandarle el pesebre
y que le sirva de cuna.

Que sí que vendrán los pájaros
que sí a Belén ya llegan.
Once, doce, la docena.

Que sí que vendrán los pájaros,
que sí que ya están aquí.

Volad, pájaros, venid.

Concepción Lagos

Leída en: Revista Anteojito, Año XXXV, nº 1764,  11 de diciembre de 1998.
Imagen: forodefotos.com y todocoleccion.net

En estas fiestas

diciembre 21, 2012

Posts de años anteriores…

Significados Feng Shui del árbol de navidad

El año que Mamá Noel repartió los regalos de Navidad – cuento

Villancicos navideños

Nochebuena, Noche de Paz

Villancico. Julie Sopetrán

Haiku sobre la navidad que no fue. Julie Sopetrán

Fiestas de Fin de Año. Nochebuena, Navidad y Año Nuevo (tradiciones, bendiciones, palabras alusivas).

 

Villancico. Julie Sopetrán

diciembre 16, 2011

Del sitio de la poeta…

“El Niño Dios tiene frío
¿Quién lo puede calentar?
¡Si eres tú, ven a cantar!
Por la orillita del río
va caminando el Amor;
tropieza con el rencor
y termina en el vacío,
te digo, y no desvarío,
sin Amor no puedo andar…
y el Niño Dios tiene frío
¿Quién lo podrá calentar?
¡Si eres tú, ven a cantar!
Me duele lo que me apena
penita del sentimiento;
si te canto lo que siento
te amargo la Nochebuena.
Este mundo me da pena
porque impera el poderío
y si el Niño tiene frío
¿Quién lo podrá calentar?
¡Si eres tú, ven a bailar!
Bailando se nos olvida
la injusticia, la maldad,
lo que ata a la humanidad:
la soberbia embravecida
no es buena para la vida
es orgullo en desafío…
¿Quién lo podrá calentar?
¡Si eres tú, ven a soñar!

Que los sueños son puntales
que afianzan voluntad,
si buscas felicidad
canta, baila, sueña, ríe
pues aquel que no sonríe
padece de algún vacío…
¿Quién lo podrá calentar?
¡Si eres tú, ven a jugar!

Si no juegas no eres libre
ser libre es saber jugar;
si has nacido para Amar
para mostrar el calibre
y aquello que te equilibre
también te dará albedrío…
Si mi Niño tiene frío
¿Quién lo puede calentar?
¡Si eres tú, ven a rezar!

Si en tu soledad no rezas
no meditas, no agradeces,
te darán lo que tú ofreces.
Que ya siento el Paraíso
porque asumo compromiso
y es parte de mi atavío…
Venceré el hielo y el frío
Y al Niño he de calentar
porque mi meta es: ¡Amar!”

(C)Julie Sopetrán

La poeta nos cuenta y explica:

“Siempre me ha gustado escribir villancicos. Tengo un libro inédito, registrado, pero no publicado. Me parece que el corazón danza al leerlos, una danza provenzal, tal vez, la considero una de las canciones líricas más populares españolas desde la Edad Media. El Barroco la hace muy suya y, luego desaparecen. Creo que es al Marqués de Santillana a quien le debemos los comienzos del villancico y más tarde a la recopilación que hizo Don Fernando Colón, en el Cancionero de la Biblioteca Colombiana de Sevilla, de su pertenencia. Fray Iñigo de Mendoza y tantos más… nos hablan de estas cancioncillas.

Normalmente se escribe con versos octosílabos y  hexasílabos y se divide en dos partes: estribillo que consta de dos o cuatro versos, y el pie, que es una estrofa de seis o siete versos, de los que los últimos han de rimar con todo el estribillo o con su parte final.

La rima es consonante, aunque los poetas la han usado a su antojo.  La forma es la siguiente: ABAB CDCD: ABAB EFEF: ABAB GHGH: ABAB. Yo sigo una forma más moderna. La moda también hace su aparición en los versos. Y esta forma se puede cambiar.

¿Y quien escribe villancicos ahora? No están de moda. Son muchas las formas de hacerlos. Se ha empleado en temas amorosos y religiosos especialmente para cantar la Navidad. También en cantares de pastores y zagalas trataban el tema de la belleza femenina o la naturaleza.

Una variante del villancico es la letrilla, se diferencia más por el contenido que por la forma. El contenido es burlesco y satírico como podemos obervar en algunas letrillas de Quevedo… ”

Leído en: Blog ElTiempoHabitado Allí podrán leer muchos más villancicos de su autoría, como Villancico y Pin Pan Pon Paz!

Otro: Villancico Noche de Paz (3 variantes)

Villancicos navideños

diciembre 16, 2011

Villancico01“Los primeros villancicos que se conocen fueron compuestos por los evangelizadores cristianos en el siglo V d.C con la finalidad de llevar noticia del nacimiento de Jesús a los campesinos que no sabían leer:

Siglos más tarde, “Noche de Paz” se convirtió en uno de los villancicos más célebres del mundo.

Su letra fue escrita por Joseph Mohr, párroco de un pueblito de Austria, y la música fue compuesta por Franz Gruber, poco antes de la Navidad de 1818. Hay muchas versiones…” 

“Los villancicos comenzaron a entonarse entre campesinos y pastores, gente humilde pero profundamente creyente. De ahí el origen de la palabra, que deriva de la denominación “villanos”, nombre que se les daba a los habitantes de las villas, para diferenciarlos de los nobles.

Antes de denominarse villancicos, recibieron también los nombres de “villancejos” o “villancetes”. El villancico más antiguo data del siglo IV y es atribuido a San Hilary de Poitiers. Más tarde, la música navideña cristiana se popularizó en la época Medieval en forma de “canto gregoriano” y, con el Renacimiento italiano, las canciones navideñas se tornaron más alegres.”

A Belén, pastores

A Belén, pastores, debemos marchar,
que el Rey de los reyes ha nacido ya. (bis)

Vamos pastorcitos, que el Rey celestial,
tiene por morada humilde portal.
A Belén, pastores, debemos marchar,
que el Rey de los reyes ha nacido ya. (bis)

La Virgen bendita mimándolo está,
de rodillas todos vámosle a adorar.
A Belén, pastores, debemos marchar,
que el Rey de los reyes ha nacido ya. (bis)

Muy fría la nieve que cayendo está, 
ay, el pobrecito, qué frío tendrá.
A Belén, pastores, debemos marchar,
que el Rey de los reyes ha nacido ya. (bis)

Sobre unas pajitas tendidito está,
ay, pobrecito, cómo llorará.
A Belén, pastores, debemos marchar,
que el Rey de los reyes ha nacido ya. (bis)

 

En el portal de Belén
(villancico de Castilla, versión corta)

En el portal de Belén
hay un arca chiquitita
donde se viste el Señor
para salir de visita.
Bailad pastorcitos,
bailad en Belén,
que Dios ha nacido
para nuestro bien.
En el portal de Belén,
hay estrellas, sol y luna,
la Virgen y San José
y el niño que está en la cuna.”

(De: El villancico navideño más famoso del mundo-Canciones y poemas de navidad)

El villancico más famoso: Villancico Noche de Paz (de allí, link hacia la melodía)

Otro villancico: Pin Pan Pon Paz! (de allí, links hacia otros más)

Una lista de villancicos: GuiaInfantil

Nochebuena, Noche de Paz

diciembre 24, 2006

Noche de paz I

Noche de paz, noche de amor,
Todo duerme en derredor,
Están los astros que expanden luz,
Brillan anunciando al Niñito Jesús
Brilla la estrella de paz. (Bis)

Noche de amor, noche de paz,
Jesús nace en un portal.
Llene la tierra la paz del Señor,
Llene las almas la gracia de Dios,
Porque nació el Redentor. (Bis)

Noche de paz, noche de amor,
Todo canta en derredor,
Clara se escucha la voz celestial,
Llamando al hombre al pobre portal,
Dios nos ofrece su amor. (Bis)

Noche de paz II
Ministerio-de-Educación

Noche de paz, noche de amor,
todo duerme en derredor.
Entre sus astros que esparcen su luz,
bella anunciando al niñito Jesús.
Brilla la estrella de paz,
brilla la estrella de paz.

Noche de paz, noche de amor,
Todo duerme en derredor
Sólo velan en la oscuridad
Los pastores que en el campo están;
Y la estrella de Belén
Y la estrella de Belén

Noche de paz, noche de amor,
Todo duerme en derredor;
sobre el santo niño Jesús
una estrella esparce su luz.
Brilla sobre el Rey,
brilla sobre el Rey.

Noche de paz, noche de amor,
todo duerme en derredor.
Fieles velando allí en Belén
los pastores, la madre también.
Y la estrella de paz,
y la estrella de paz.

Noche de paz III

Letra: Josef Mohr, 1816-1818; traductor desconocido
Música: Franz X. Gruber, 1820
(MIDI, par­titura en : cyberhymnal)

Noche de paz, noche de amor,
Todo duerme en derredor.
Entre los astros que esparcen su luz
Bella anunciando al niñito Jesús
Brilla la estrella de paz
Brilla la estrella de paz.

Noche de paz, noche de amor,
Todo duerme en derredor
Sólo velan en la oscuridad
Los pastores que en el campo están;
Y la estrella de Belén
Y la estrella de Belén.

Noche de paz, noche de amor,
Todo duerme en derredor;
sobre el santo niño Jesús
Una estrella esparce su luz,
Brilla sobre el Rey
Brilla sobre el Rey.

Noche de paz, noche de amor,
Todo duerme en derredor
Fieles velando allí en Belén
Los pastores, la madre también.
Y la estrella de paz
Y la estrella de paz.

A %d blogueros les gusta esto: