Posts Tagged ‘arbol’

El cultivo de los árboles de Navidad. T. S. Eliot

diciembre 8, 2014

Diciembre 8

Arbolnavidad

De las muchas actitudes ante la Navidad,
hay algunas que debemos rechazar:
la social, la torpe, la comercial,
la desordenada (la de los bares abiertos hasta medianoche)
y la infantil que no es la del niño
para el que la vela es una estrella
y el ángel dorado que despliega sus alas
en la cima del árbol, no decoración, sino ángel.
El niño ante el árbol se asombra.
Dejémosle que siga en su espíritu
con la Fiesta que es tal y no pretexto.
De ahí que el rapto brillante, la maravilla
del primer árbol de Navidad que se recuerda,
de ahí que las sorpresas, las delicias
de las nuevas posesiones (cada una
con su peculiar olor y emocionante),
la espera del ganso o del pavo
y el alborozo de su llegada.
De ahí que la alegría y la reverencia
no deban olvidarse en la experiencia posterior,
en la cotidianeidad o el tedio o la fatiga,
en la certeza de la muerte o la conciencia del fracaso
o en la piedad del converso
que puede corromperse por la vanidad
que no gusta a Dios y desagrada a los niños
(y aquí recuerdo con gratitud a Santa Lucía,
su villancico y su corona de fuego):
De ahí que antes del fin, la navidad número ochenta
(y “ochenta” significa la que sea la última)
los recuerdos acumulados de la emoción anual
deben concentrarse en inmenso gozo
que será también inmenso temor
como en la ocasión en que descienda
el terror a cada alma:
porque el principio debe recordarnos el fin
y la primera venida, la segunda.

T. S. Eliot*

En inglés:

The Cultivation of Christmas Trees

There are several attitudes towards Christmas,
Some of which we may disregard:
The social, the torpid, the patently commercial,
The rowdy (the pubs being open till midnight),
And the childish – which is not that of the child
For whom the candle is a star, and the gilded angel
Spreading its wings at the summit of the tree
Is not only a decoration, but an angel.
The child wonders at the Christmas Tree:
Let him continue in the spirit of wonder
At the Feast as an event not accepted as a pretext;
So that the glittering rapture, the amazement
Of the first-remembered Christmas Tree,
So that the surprises, delight in new possessions
(Each one with its peculiar and exciting smell),
The expectation of the goose or turkey
And the expected awe on its appearance,
So that the reverence and the gaiety
May not be forgotten in later experience,
In the bored habituation, the fatigue, the tedium,
The awareness of death, the consciousness of failure,
Or in the piety of the convert
Which may be tainted with a self-conceit
Displeasing to God and disrespectful to children
(And here I remember also with gratitude
St.Lucy, her carol, and her crown of fire):
So that before the end, the eightieth Christmas
(By “eightieth” meaning whichever is last)
The accumulated memories of annual emotion
May be concentrated into a great joy
Which shall be also a great fear, as on the occasion
When fear came upon every soul:
Because the beginning shall remind us of the end
And the first coming of the second coming.

*Traducción: José Luis Justes Amador

Leído en: blogdelamasijo 
La imagen: http://www.imagenesyfotosde.com 

Antes: Significados Feng-Shui del árbol de navidad

Anuncios

A armar el arbolito!

diciembre 8, 2013

El 8 de diciembre algunos cristianos comienzan a armar el árbol de navidad y el pesebre…  

A-navidad

Desde 1854, cada 8 de diciembre se conmemora el Día de la Inmaculada Concepción de María. Info: catholic.net 

Pesebregaucho

La imagen: figuras artesanales para un Nacimiento Criollo

Antes: Significados Feng Shui del árbol de navidad

Poema del árbol. Antonio Machado

agosto 29, 2013

Leyendo poesía…

Arbol04Arbol, buen árbol, que tras la borrasca
te erguiste en desnudez y desaliento,
sobre una gran alfombra de hojarasca
que removía indiferente el viento…

Hoy he visto en tus ramas la primera
hoja verde, mojada de rocío,
como un regalo de la primavera,
buen árbol del estío.

Y en esa verde punta
que está brotando en ti de no sé dónde,
hay algo que en silencio me pregunta
o silenciosamente me responde.

Sí, buen árbol; ya he visto como truecas
el fango en flor, y sé lo que me dices;
ya sé que con tus propias hojas secas
se han nutrido de nuevo tus raíces.

Y así también un día,
este amor que murió calladamente,
renacerá de mi melancolía
en otro amor, igual y diferente.

No; tu augurio risueño,
tu instinto vegetal no se equivoca:
Soñaré en otra almohada el mismo sueño,
y daré el mismo beso en otra boca.

Y, en cordial semejanza,
buen árbol, quizá pronto te recuerde,
cuando brote en mi vida una esperanza
que se parezca un poco a tu hoja verde…

Antonio Machado

También: Video-poema El Árbol y el Gato  Árbol feliz. Enrique Banchs   Día del árbol. Poemas 

La imagen: Dibujos-Wiki 

Beneficios de los árboles

agosto 23, 2013

Agosto 29, Día del árbol.
Agosto 24 al 31, Semana del árbol.

En un año, un árbol:

  • enfría igual que 10 aires acondicionados funcionando continuamente.
  • absorbe 2.900 litros de agua de lluvia.
  • filtra 28 Kg de polución en el aire”

Arboles-beneficios

En la Argentina se sigue deforestando, por la soja, por la construcción lucrativa, por la corrupción…”

Visto en: VillaCrespoDigital
También: Día del Árbol (poemas, canciones, derechos de los árboles, árboles en la pintura, árboles en la literatura)

El nido. Alfredo Espino

julio 30, 2013

Poemas de mis cuadernos de la primaria… 

Pajaro-nidoEs porque algún pajarito de la montaña ha hecho
en el hueco de un árbol su nido matinal
que el árbol amanece con música en el pecho
como si tuviera corazón musical.

Si el dulce pajarito por entre el muro asoma,
para beber rocío, para beber aroma,
el árbol de la siena me da la sensación
de que se le ha salido, cantando, el corazón…

De: mi cuaderno de Iniciación Literaria – Escuela Nº 25 /República de Guatemala /Barrio Caballito/ Buenos Aires Ciudad – Años 1970/73 – Maestra: Sra. Noemí de Zolezzi (por si pasa por aquí alguien de allí, o de aquellos tiempos)

Alfredo Espino, salvadoreño.
Una reseña y algunos de sus poemas en: poemas-del-alma 

Buscando sobre árboles y pájaros, encontré:

http://www.arbolesviejos.org/
http://mundozoologia.blogspot.com.ar/
IBC=Internet Bird Collection (fotos)

 

A %d blogueros les gusta esto: