Posts Tagged ‘latin’

Locuciones latinas. T-V

octubre 7, 2014

Son muy antiguas, han sobrevivido en la tradición oral…

“…

Trahit sua quemque voluptas 
Cada cual tiene una aficción que le arrastra
 

Máxima de Virgilio en “Églogas” que significa que cada cual tiene sus inclinaciones.

 

Uti, non abuti 
Usar, pero no abusar
 

Axioma de moderación, que se aplica a cualquier orden de ideas.

 

Verba volant, scripta manent 
Las palabras vuelan, los escritos quedan
 

Aconseja este proverbio latino la circunspección en las circunstancias en que sería imprudente dejar una prueba material de una opinión, de un hecho, etc.

 

Valenti non fit injuria 
No se causa perjuicio al que consiente
 

Principio de jurisprudencia según el cual no puede pedirse reparación de un daño en el que uno consintió. 

 

Vox populi, vox  Dei 
Voz del pueblo, voz de Dios
 

Adagio según el cual se establece la verdad de un hecho o la justicia de una cosa sobre el acuerdo unánime de las opiniones del vulgo.

…”

De: Mi Primer Larousse Ilustrado
Más en: Locuciones Latinas y otras

Locuciones latinas. S

agosto 20, 2014

Son muy antiguas, han sobrevivido en la tradición oral…

“…

Se non e vero, e bene trovato 
Si no es cierto, está bien encontrado.

 Proverbio italiano, de aplicacion fácil y frecuente. 

 

Si vis pacem, para bellum
Si quieres la paz, prepara la guerra
 

Para no ser atacado, lo mejor es ponerse en estado de defensa.

 

Sol lucet omnibus 
El sol brilla para todos

Todo el mundo tiene derecho a gozar de ciertas ventajas naturales.

 

Sutor, en supra crepidam 
Zapatero, no más arriba que el zapato
 

Palabras del pintor Apeles a un zapatero, quien, después de haber criticado una sandalia en uno de sus cuadros, quiso juzgar lo demás (Plinio, “Historia natural”). Dirígese este Proverbio a los que quieren hablar de cosas que no son de su competencia.

…”

De: Mi Primer Larousse Ilustrado
Más en: Locuciones Latinas y otras

Locuciones latinas Q-R

agosto 1, 2014

Son muy antiguas, han sobrevivido en la tradición oral…

“…

Qualis pater, talis filius 
Tal padre, tal hijo 

Es raro que pueda decirse de la posteridad de los grandes escritores: Qualis pater, talis filius 
 

Qui bene amat, bene castigat 
Quien bien ama, bien castiga
 

El castigo no tiene más fin que corregir los defectos o los vicios de aquel a quien amamos.

Qui scribit, bis legit 
Quien escribe lee dos veces

Axioma latino. Para entender y retener un texto no hay nada tan bueno como copiarlo.

Qui se ressemble sassemble (ki se resambl sasambl) 
Quienes se parecen se juntan 

Dios los cria y ellos se juntan

Quot homines, tot sententias 
Cuantos hombres, tantos pareceres
 

Terencio en “Formion”

Redde Caesari quae sunt Caesare, et quae sunt Dei Deo 
Devolved a Cesar lo que es de Cesar, y a Dios lo que es de Dios
 

Respuesta de Jesús a los fariseos en San Mateo. Suele emplearse mal diciendo Devolved al Cesar lo que es del Cesar.

Res, non verba 
Realidades, no palabras
 

Para decir que hacen falta actos, efectos y no palabras.

Rira bien qui rira le dernier 
El que ría el último, reirá mejor
 

En una contienda, sólo es interesante el éxito final.

…”

De: Mi Primer Larousse Ilustrado
Más en: Locuciones Latinas y otras

Locuciones latinas O-P

julio 18, 2014

Son muy antiguas, han sobrevivido en la tradición oral…

“…

Oderint, dum metuant 
Que odien, con tal que teman
 

El poeta Atio citado por Cicerón en “De officis”. Puede servir de divisa a los soberanos autoritarios y desconfiados.  

Omne ignotum pro magnifico 
Todo lo que no se conoce se supone magnífico
 

Tácito en “Vida de Agrícola”, palabras que expresan el atractivo que sobre nosotros ejerce lo desconocido.  

Omnia mecum porto 
Llevo todo lo mío conmigo
 

Contestación de Bias -uno de los siete sabios de Grecia– a sus conciudadanos cuando, amenazados, abandonaban su ciudad con sus riquezas… Dábales a entender que las verdaderas riquezas son las de la sabiduría.

Omnia vincit amor 
El amor lo vence todo
 

Virgilio en “Églogas”

 

Patere cuan ipse fecisti legem 
Sufre la ley que tu mismo hiciste
 

Es preciso sufrir las consecuencias de un principio que uno mismo estableció.

 

Piscem natare doces 
Le enseñas a nadar a un pez
 

No hay que querer enseñar a uno lo que es de su oficio.

 

Post nubila Phebus 
Despues de las nubes el sol
 

Tras los tiempos malos vienen otros mejores.

 

Primum vivere, deinde philosophari 
Primero vivir, luego filosofar.
 

Precepto de los antiguos con el que se burla uno de los que no saben más que filosofar o discutir y no son capaces de buscarse medios de existencia.

 

Pulsate et aperietur vobis 
Llamad y se os abrirá
 

El Evangelio de San Lucas. Cita para aconsejar a uno que persevere en sus esfuerzos.

…”

De

: Mi Primer Larousse Ilustrado
Más en: Locuciones Latinas y otras

Locuciones latinas M-N

julio 12, 2014

Son muy antiguas, han sobrevivido en la tradición oral…

“…

Majores pennas nido 
Alas mayores que el nido
 

Horacio en “Epístolas” Se aplica a los que en condicion modesta aspiran a cosas demasiado grandes.

Margaritas ante porcos 
Perlas a los puercos
 

El Evangelio, San Mateo. No debe hablarse ante los ignorantes de las cosas que son incapaces de comprender.

Medice, cura te ipsum 
Médico, cúrate a ti mismo

A aquellos que dan consejos que debieran seguir ellos mismos.

Mens sana in corpore sano 
Mente sana en cuerpo sano
 

Máxima de Juvenal (Sátiras)

Minima de malis 
De los males los menores
 

Proverbio sacado de las fábulas de Fedro.

Nascuntur poete, fiunt oratores 
Nacen los poetas, los oradores se hacen
 

La elocuencia es hija del arte, la poesía de la naturaleza.

Necesitas caret lege 
La necesidad carece de ley
 

Lo que hacemos a impulsos de una necesidad imprescindible no se nos puede imputar.

Neque semper arcum tendit Apollo 
No tiende siempre Apolo su arco.
 

Horacio en Odas.  Dios descansa, a veces, y por consiguiente es necesario el descanso.

Noblesse oblige 
Nobleza obliga
 

El que es noble de nacimiento, debe portarse como tal.”

De: Mi Primer Larousse Ilustrado 
Más en: Locuciones Latinas y otras

A %d blogueros les gusta esto: